Книга Антона Чёрного «Сбор» – это поэтический опыт, объединивший избранные стихотворения и поэтические переводы 1999-2026 годов. Презентация нового издания приурочена к 30-летию первой публикации поэта и пройдет 11 августа в зале редкой книги Вологодской областной универсальной научной библиотеки (ул. М. Ульяновой, 1). Начало в 18:00.
«Сбор» задуман автором как сумма многих лет творческой работы в стихотворных формах, предпринятой как от своего имени, так и голосами иноязычных поэтов. В основе сборника три книги стихов, обрамленные кратким прологом из ранних литературных опытов автора и эпилогом из написанного совсем недавно. Вторую часть составили переводы с немецкого, английского и нидерландского, помещённые равноправно с оригинальными стихами.
У книги стихов свое настроение: «Зелёное ведро» – о столкновении с возрастом и глубиной прошлого, «Путеводитель» – о дороге сквозь время в долгом путешествии, «Повременим» – о том, как время становится главным героем. В переводах второй части книги поэт не просто перелагает чужие стихи, он ведёт беседы с теми, кто был ему важен в эти годы. Это редкий случай, когда чужая речь звучит как своя, а своя – как эхо мировой поэзии.
Отдельное внимание нужно уделить завершающей статье Сергея Фаустова, критика и читателя, который сопровождал автора с самых первых юношеских опытов. Его взгляд становится тем самым зеркалом, в котором отражается весь путь.
Книга адресована не только ценителям современной русской поэзии, но и всем, кому интересно, как человек превращает личные испытания и географию перемещений в универсальный язык стиха.
Антон Чёрный родился в 1982 году в Вологде. Окончил филологический факультет ВГПУ по специальности «Русский и немецкий языки» и Северо-западный институт печати в Санкт-Петербурге по специальности «Издательское дело». Публиковался как поэт и критик в журналах «День и ночь», «Арион», «Дети Ра» и других. В 2009 году в московском издательстве «Э.РА.» вышел его сборник «Стихи», включивший избранные произведения 1998–2009 годов и переводы.
Вход на презентацию свободный.
12+
Теги: ВОУНБ, Антон Черный
