26 июня 2010 года в рамках внеконкурсной программы фестиваля «Голоса
истории» в Вологде был представлен спектакль по пьесе Мариуша Белиньски
«Мрак».
Почетным гостем показа стал первый советник, руководитель отдела культуры
Генерального консульства Республики Польша в Санкт-Петербурге Цезары Карпиньски:
«Замечательно, что у вологжан появилась возможность познакомиться с творчеством
Мариуша Белиньски. Как правило, знания о польской драматургии заканчиваются на
Славомире Мрожеке, но есть и много других активно пишущих молодых авторов. Есть
такое направление в сегодняшней польской драматургии, которое говорит голосом
современной истории. Его авторы смотрят на свою родину, на людей особыми
глазами».
Спектакль «Мрак» является совместным проектом Генерального консульства
Республики Польша в Санкт-Петербурге и учащихся Санкт-Петербургской
Государственной академии театрального искусства. Постановка молодого режиссера
Войцеха Урбаньски стала продолжением культурных связей, установившихся между
консульством и Правительством Вологодской области после проведения в 2009 году
«Осенних дней польской культуры в Вологодской области».
Цезары Карпиньски рассказал о совместных проектах Генерального консульства и
Вологодской области, о развитии русско-польских связей в будущем:
«Сотрудничество с Вологодской областью у нас является постоянным, и про это
сотрудничество можно рассказывать сколько угодно долго и только хорошее. Сейчас
активно происходит обмен опытом между реставраторами, ваши специалисты недавно
ездили на конференцию в Прагу, а совсем скоро польские реставраторы приедут на
вологодскую землю – в Кирилло-Белозерский монастырь».
