Музей-квартира В. И. Белова при участии кафедры лингвистики и межкультурной коммуникации Института социальных и гуманитарных наук Вологодского государственного университета объявляют о приеме работ на Всероссийский (с международным участием) конкурс переводов произведений писателя В.И. Белова на иностранные языки.
Василий Белов – великий русский писатель, яркий публицист, крупный общественный деятель. На иностранных языках представлена лишь избранная часть большого творческого наследия Василия Ивановича: повести «Привычное дело» и «Плотницкие рассказы», романы «Кануны» и «Все впереди», «Рассказы о всякой живности» и отдельные рассказы. Однако остаются непереведенными многие из прекрасных произведений писателя, представляющие художественную ценность и богатство языка. Эти тексты станут материалом для работы начинающих переводчиков – участников конкурса.
Конкурс проводится для популяризации творческого наследия Василия Белова и сохранения традиций отечественной школы художественного перевода. К участию приглашаются студенты российских и зарубежных высших и средних профессиональных учебных заведений без ограничения возраста, специальности и направления (профиля) подготовки, владеющие английским, немецким, французским языками.
Участникам необходимо перевести отрывок из предложенных организаторами произведений Василия Белова на английский / немецкий / французский языки. Жюри конкурса выберет лучший художественный перевод.
Номинации:
– «Лучший художественный перевод отрывка из рассказа В.И. Белова “Скворцы» ”;
– «Лучший художественный перевод отрывка из рассказа В.И. Белова “Иду домой”»;
– «Лучший художественный перевод отрывка из книги В.И. Белова “Лад. Очерки о народной эстетике”».
Оценивать конкурсные работы будут специалисты кафедры лингвистики и межкультурной коммуникации Института социальных и гуманитарных наук ВоГУ. Итоги конкурса будут подведены во время проведения Х Всероссийских Беловских чтений «Белов. Вологда. Россия» в октябре 2023 года.
Прием конкурсных работ осуществляется до 18 сентября 2023 года (включительно).
Дополнительная информация и материалы конкурса размещены на официальной странице организаторов в социальной сети: Музей-квартира В.И. Белова (https://vk.com/belovmuseum), а также по ссылке: https://disk.yandex.ru/d/qtsTWi5DHLFpxg.
Теги: музей-квартира Василия Белова
