Государственный архив Вологодской области представляет топ-10 редких женских имен, обнаруженных сотрудниками на страницах метрических книг досоветского периода. Это вторая часть необычной архивной рубрики – первая была посвящена мужчинам.
Итак, встречайте:
1. Архелая (Ара, Арочка) – в переводе с греческого означает «правительница, предводительница народов».
2. Асклипиодота (Асклиада, Дота, Дотя) – имеет греческие корни, произошло от слов «Asklepios» (Асклепий – греческий бог врачевания) и «dotes» («податель», «даритель»), означает «Асклепием данная».
3. Голиндуха (Лина, Душа) – имеет персидские корни и переводится как «дочь розы».
4. Каздоя (Казя) – в переводе с греческого означает «блистающая».
5. Керкира (Кира) – греческое имя, произошло от одноименного греческого острова в Ионическом море.
6. Мастридия (Мастрида, Рида) – в переводе с греческого означает «исследующая, умеющая разыскивать».
7. Нунехия (Нуня) – составное греческое имя, «nun» («ум», «здравый смысл» в винительном падеже) и «echo» («иметь»). Дословно означает «имеющая здравый ум, здравомыслящая».
8. Препедигна (Дигна, Дина) – с латинского переводится как «весьма достойная».
9. Трифена (Фена, Феня) – от греческого «tryphe» («роскошь»), дословно означает «роскошно живущая».
10. Феозва (Феоза, Озка) – в переводе с греческого означает «благочестивая».
Теги: архив, ГАВО
